on file

As a matter of course, all people living in Australia are put on file, kept up with and labelled.

作为当然，所有的人生活在澳大利亚的正式文件，跟上和标识。

There is an unrecoverable disk error on file 04 00.

文件0400有无法恢复的磁盘错误.

We'll keep your details on file.

我们会把有关你的详细信息记录在档。

His fingerprints were on file in Washington.

他的指纹已在华盛顿记录在档。

Your application will be kept on file.

你的申请书将存档。

In the mean time, the networking of files will put higher requirements on file managers with regard to their qualifications and managing skills, and on the scientific and standardized managing of files.

与此同时，档案网络化&给档案管理者在业务素质和专业技能上提出了更高的要求，并给档案管理科学化、规范化提出了更高的要求。

I'll keep the original copy of your report on file.

我会把你报告的原件归档的.

Being involved in smuggling and placed on file for investigation, with the case pending settlement.

涉嫌走私已被海关立案调查, 尚未结案的.

The principal keeps all our school reports on file.

校长把我校的所有报告都存档保存.

Abnormal stock transactions on file for inspection.

股票异常交易行为立案稽查.

His fingerprints were on file in Washington

他的指纹已在华盛顿记录在档。

Do you have an application on file with us?

你向我们提出的申请书有案可查 吗 ?

Police have reopened the file on the missing girl.

警方对失踪的女孩已重新建档调查。

There is a standing order, that I have on file down here.

这里有一份长期的定单, 我存放在档案里.

If you're looking for your file, it's on the table.

你要找的文件在桌子上。

There is an unrecoverable disk error on file 004 000.

文件

The resulting form is then put on file, making you feel vaguely paranoid, even though you know from experience how much attention will be subsequently paid to it: none whatsoever.

之后填写的表格会存档，让你有些含糊的猜疑，尽管根据以往经验，你清楚这份表格以后会受到多大关注：根本没人去看。

But what if you are speculatively applying for a company where there is no vacancy? An emailed CV may get ignored, or put on file but then forgotten about.

但是如果你想投机往没有职位空缺的公司投递简历，一份电子简历往往会被忽略，或者被放进文件夹里再也不见天日。

I'll keep your report on file.

我会把你的报告存档的.

Keep all the price lists on file for future reference.

把所有地价格表存档,以便今后备查.

This card should be kept on file for reference.

此卡应存案备查.

Use the address your card issuer has on file for you.

使用您在申请信用卡时所提供的地址.

Doctor, we have a full system survey on file.

博士, 我们有全星系调查报告.

The labour contract of the private enterprise shall be put on file to the local departments of labour administration and management.

私营企业劳动合同应当向当地劳动行政管理机关备案。

Call the Company to ensure the complaint is on file for investigation.

致电公司以确定有关投诉是否已存档备查.

We have put the homicide case on file for investigation and prosecution.

这起他伤致命的案子我们已经立案调查了.

Copies of NDE procedures and operator qualifications are retained on file by BPS QA department.

无损检验程序副本，以及操作人员资格证由英伦管架有限公司（BPS）的质量保证部（QA）存档。

Every file on the same disk must have a different name.

同一磁盘上的每一个文件都必须有不同的文件名。

Do you have an application on file with them?

你向他们提出的申请书有案可查 吗 ?

You can download the file and edit it on your word processor.

你可以把文件下载，用文字处理系统做编辑。